¿Cuánto te costará hacerte ciudadano? Depende de tu ingreso, si usas abogado, y cómo presentas. La biometría ya está incluida en el fee (no se paga aparte desde 2024).
💰 Desglose de Costos
Concepto
Costo
Nota
N-400 online
$710
Incluye biometrics. $50 menos que correo.
N-400 correo
$760
No se aceptan cheques desde oct 2025.
Fee reducido (I-942)
$380
Ingreso 150-200% pobreza federal.
Fee waiver (I-912)
$0
≤150% pobreza o SNAP/Medicaid/SSI.
Militar
$0
INA §328/329. Completamente exento.
Abogado (opcional)
$500-$3,000
No obligatorio. Recomendado si complejo.
📋 Requisitos para Ciudadanía
✓ 18+ años de edad ✓ Green card (LPR) por al menos 5 años (3 si casado/a con ciudadano/a) ✓ Presencia física: 30 meses de los últimos 5 años (18 de 3 si matrimonio) ✓ Residencia continua: sin viajes >6 meses (viaje >1 año rompe residencia) ✓ Buen carácter moral: sin crímenes graves, drogas, fraude, etc. ✓ Inglés básico: leer, escribir, hablar (excepciones abajo) ✓ Examen cívico: 6 de 10 preguntas correctas ✓ Apego a la Constitución: juramento de lealtad
📅 Timeline: De Solicitud a Juramento
1
Presenta N-400 — Online en myUSCIS o correo. Paga $710. Recibes receipt I-797C.
2
Biometría (2-4 semanas) — Huellas, foto, firma en Application Support Center. No falta.
3
Entrevista + examen (6-18 meses) — USCIS te programa. Examen cívico + inglés + revisión de N-400.
4
Decisión — Aprobada: ceremonia en semanas. Continuada: más documentos. Negada: puedes apelar.
5
Ceremonia de juramento — Juras lealtad. Recibes Certificate of Naturalization. ¡Eres ciudadano/a!
Total: 8-24 meses. Varía por oficina USCIS y complejidad del caso.
📚 Examen Cívico: Lo que Necesitas Saber
📚 Formato
• 100 preguntas posibles • Te hacen 10 preguntas orales • Debes responder 6 correctas (60%) • Temas: gobierno, historia, geografía • Material de estudio en uscis.gov • 2do intento si fallas (60-90 días)
💬 Examen de inglés
• Leer: 1 de 3 oraciones correctamente • Escribir: 1 de 3 oraciones correctamente • Hablar: durante la entrevista • Nivel: inglés básico (no perfecto) • Vocabulario: civics, cotidiano, gobierno • Excepciones: 50/20, 55/15, N-648
🇪🇸 Excepciones para Hispanos Mayores
Regla
Inglés
Cívico
Requisito
50/20
En español
En español
50+ años + 20+ como LPR
55/15
En español
En español
55+ años + 15+ como LPR
65/20
En español
Simplificado (20 preg.)
65+ años + 20+ como LPR
N-648
Exento
Exento
Discapacidad física/mental certificada
💡 Crítico para hispanos: Si tienes 50+ años y 20+ como residente: haces TODO en español. Puedes llevar intérprete. El examen cívico se hace en español. No necesitas inglés. Miles de hispanos mayores califican y no lo saben.
💚 Ciudadanía vs Green Card: ¿Por Qué Hacerlo?
🇺🇸 Con ciudadanía
• Votar en elecciones federales y estatales • Pasaporte USA (viajar sin restricciones) • NO deportación (permanente) • Patrocinar familiares (más rápido) • Todos los beneficios federales • Trabajos de gobierno federal • Jurado (obligación y derecho)
💳 Solo con green card
• No votas • Renovar cada 10 años ($540) • Puedes perderla (crímenes, ausencia) • Patrocinar: solo esposo/hijos (espera larga) • Algunos beneficios limitados • Sin acceso a ciertos trabajos federales • Viajes largos arriesgan residencia
🌎 Doble Ciudadanía para Hispanos
USA permite doble ciudadanía. No renuncias a tu otra nacionalidad al hacerte ciudadano USA. Pero verifica las leyes de tu país:
🇲🇽 México
Sí
🇨🇴 Colombia
Sí
🇷🇩 Rep. Dom.
Sí
🇸🇻 El Salvador
Sí
🇬🇹 Guatemala
Sí
🇭🇳 Honduras
Sí
⚠️ Errores que Causan Problemas
Viajes largos — Viaje >6 meses puede romper residencia continua. >1 año la rompe automáticamente. Necesitas N-470 para preservar residencia.
No declarar impuestos — USCIS revisa tu historial fiscal. Si no declaraste algún año: problema de “buen carácter moral”. Arregla ANTES de aplicar.
Antecedentes criminales — DUI, robo, fraude, drogas: pueden descalificarte. USCIS hace background check. Consulta abogado ANTES de aplicar si tienes record.
No estudiar el examen — El cívico no es difícil pero hay que prepararse. Usa la app USCIS Civics Test y los materiales gratuitos de uscis.gov.
Aplicar demasiado pronto — Si aplicas antes de cumplir los 5 (o 3) años: rechazo. Puedes presentar 90 días antes del requisito, no más.
Mentir en el N-400 — Cualquier mentira = negación + posible deportación. USCIS tiene acceso a tus records. Sé honesto sobre TODO.
🇪🇸 Para la Comunidad Hispana
Tu voz importa — 13+ millones de residentes hispanos son elegibles para ciudadanía. Votar es el beneficio #1 — elige representantes que entienden tu comunidad.
Excepciones de idioma — Si tienes 50+ años con 20+ de residente: TODO en español. No necesitas inglés. Compártelo con tus padres y abuelos.
Fee waiver — Si ganas poco: $0 con I-912 o $380 con I-942. No dejes que el costo te detenga.
Clases gratuitas — Bibliotecas, iglesias, organizaciones comunitarias ofrecen clases de ciudadanía y cívico en español. Pregunta en tu comunidad.
Doble ciudadanía — México, Colombia, El Salvador, Guatemala, Honduras, Rep. Dominicana: todas permiten doble. No pierdes nada, ganas todo.
Patrocinar a tu familia — Como ciudadano: puedes petrocinar padres, hermanos, hijos casados. Como residente: solo esposo/hijos solteros menores.
No uses notarios — Para N-400 no necesitas abogado si tu caso es simple. Si usas uno: verifica licencia. Nunca notarios.
💬 Qué Llevar a la Entrevista
Obligatorio
Green card original Pasaporte extranjero Cita confirmación (I-797C) ID con foto adicional
Si aplica
Tax returns (3-5 años) Acta de matrimonio Registros de viajes Documentos de custodia
Si 50/20 o 55/15
Intérprete (puedes llevar) Green card mostrando 20+/15+ años Prueba de edad (pasaporte)
🇺🇸 Después de la Ceremonia: Primeros Pasos
Registrarte para votar — Muchas ceremonias ofrecen registro en el acto. Si no: vote.gov o tu oficina electoral local.
Solicitar pasaporte USA — Form DS-11 en USPS o oficina de pasaportes. $165 book + $35 ejecución = $200. Expedited: +$60.
Actualizar SSN — Ve a tu oficina de Social Security con Certificate of Naturalization. Actualizan tu registro a ciudadano.
Actualizar green card a ciudadano en registros — Banco, employer, DMV. Ya no necesitas renovar green card.
Patrocinar familiares — Ahora puedes petrocinar padres (inmediato), hermanos, e hijos casados. Ver I-864.
📚 Cómo Estudiar para el Examen
📚 Recursos GRATIS
• uscis.gov/citizenship (oficial) • App “USCIS Civics Test” (iOS/Android) • Flashcards de las 100 preguntas • Videos en YouTube (cívico en español) • Clases en bibliotecas públicas (gratis) • Organizaciones comunitarias hispanas
💡 Estrategia de estudio
• Empieza 3 meses antes de la entrevista • 15-20 minutos diarios (constancia) • Divide en bloques: gobierno, historia, geografía • Practica con alguien (simula entrevista) • Si 65/20: solo estudia las 20 preguntas marcadas • Lee en voz alta para practicar inglés al mismo tiempo
💬 Ejemplos del Examen Cívico
📚 5 preguntas de ejemplo (de 100 posibles)
Q1
¿Cuál es la ley suprema del país? → La Constitución
Q2
¿Cuántas enmiendas tiene la Constitución? → 27
Q3
¿Cuántos senadores hay en el Congreso? → 100
Q4
¿Quién fue el primer presidente? → George Washington
Q5
¿Cuántas rayas tiene la bandera? → 13 (por las colonias originales)
Las 100 preguntas completas en uscis.gov/citizenship. Disponibles en español para 50/20, 55/15.
🔴 Qué Te Descalifica (Cuidado)
🔴 Descalifican (grave)
Murder, aggravated felony Tráfico de drogas Fraude de inmigración Mentir en el N-400 No registrarse para Selective Service (hombres 18-25) Deserción militar
⚠️ Pueden complicar
DUI/DWI (1 puede ser OK, 2+ problema) No pagar child support No declarar impuestos Viajes >6 meses fuera de USA Arrestos (aunque sin condena) Deudas al gobierno federal
💡 Importante: Si tienes CUALQUIER antecedente criminal, aunque sea menor: consulta abogado ANTES de presentar N-400. USCIS hace background check completo. Presentar con antecedentes no revelados puede resultar en negación Y referencia a ICE para deportación.
📅 5 Años vs 3 Años: ¿Cuál Aplica?
📅 5 años (general)
Green card por 5+ años Presencia física: 30 meses de 5 años Residencia continua en mismo estado: 3 meses Puedes presentar 90 días antes del 5to aniversario
💚 3 años (matrimonio)
Green card por matrimonio con ciudadano/a Casados y viviendo juntos los 3 años Presencia física: 18 meses de 3 años Si te divorcias antes: vuelves a regla de 5 años