Selecciona tu situación familiar y estado para ver quién hereda y cuánto
Todos los bienes probate (casa, cuentas, vehículos)
Valor del estate
--
Costo probate est.
--
Neto a repartir
--
⚠️ Estimación simplificada basada en reglas generales de sucesión intestada. No incluye bienes con beneficiario designado (seguro de vida, 401k, cuentas POD), joint tenancy, ni trusts. Consulta un abogado de estate planning para tu caso específico.
82%
hispanos sin testamento
3-7%
costo probate del estate
9
estados community property
$52K
herencia mediana hispana
Si mueres sin testamento en Estados Unidos, el estado decide por ti quién hereda tus bienes. El proceso se llama sucesión intestada (intestate succession) y cada estado tiene reglas diferentes. Tu cónyuge podría recibir el 100% o solo el 50%. Tus hijastros probablemente no reciban nada. Y si no hay familiares identificables, el estado se queda con todo (escheat).
Este problema es especialmente grave para la comunidad hispana: el 82% de los hispanos no tiene testamento según un estudio de FreeWill. Combinado con propiedades en múltiples países, matrimonios mixtos e hijos de diferentes relaciones, la sucesión intestada puede crear resultados devastadores.
¿Qué es la sucesión intestada?
Cuando una persona muere sin testamento válido (intestate), las leyes del estado donde residía determinan quién hereda sus bienes. El tribunal de probate abre un caso, nombra un administrador (ya que no hay executor nombrado en un will), y distribuye los activos según fórmulas legales rígidas que priorizan cónyuge e hijos, seguidos de padres, hermanos y parientes más lejanos.
⚠️ Bienes que NO pasan por sucesión intestada
Seguros de vida con beneficiario, cuentas de retiro (401k, IRA) con beneficiario, cuentas bancarias POD (payable on death), propiedades en joint tenancy con derecho de supervivencia, y bienes dentro de un trust. Estos van directamente al beneficiario designado, sin importar si hay testamento o no.
Community property vs. common law: la gran diferencia
La distinción más importante para entender la sucesión intestada es si tu estado es de community property (bienes gananciales) o common law (derecho común). Esta diferencia cambia completamente quién hereda y cuánto.
💡 9 estados de community property
Arizona, California, Idaho, Louisiana, Nevada, New Mexico, Texas, Washington y Wisconsin. Alaska es opt-in. En estos estados, todos los bienes adquiridos durante el matrimonio son propiedad 50/50 de ambos cónyuges. Al morir uno, el sobreviviente ya posee su mitad automáticamente. Solo la mitad del difunto pasa por sucesión intestada.
💡 41 estados de common law
En estos estados, la propiedad pertenece al cónyuge cuyo nombre está en el título. Al morir sin testamento, las leyes estatales determinan qué porcentaje recibe el cónyuge sobreviviente — generalmente entre el 33% y el 100% dependiendo de si hay hijos, padres u otros familiares.
Tabla de distribución intestada: 15 estados
Estado
Tipo
Cónyuge + hijos (matrimonio)
Cónyuge + hijos (blended)
Cónyuge sin hijos
Sin cónyuge
California
CP
Cónyuge: 100% CP + 1/2 SP
Cónyuge: 100% CP + 1/3 SP
100% todo
Hijos → padres → hermanos
Texas
CP
Cónyuge: 100% CP. SP: 1/3 personal, life estate real
Igual que matrimonio
100% CP + todo SP
Hijos → padres → hermanos
Florida
CL
Cónyuge: 100%
Cónyuge: 50%
100%
Hijos → padres → hermanos
New York
CL
Cónyuge: $50K + 1/2
Cónyuge: $50K + 1/2
100%
Hijos → padres → hermanos
Pennsylvania
CL
Cónyuge: $30K + 1/2
Cónyuge: $30K + 1/2
100%
Hijos → padres → hermanos
Ohio
CL
Cónyuge: 100% (si todos hijos compartidos)
Cónyuge: $20K + 1/3 o 1/2
100%
Hijos → padres → hermanos
Illinois
CL
Cónyuge: 1/2
Cónyuge: 1/2
100%
Hijos → padres → hermanos
New Jersey
CL
Cónyuge: $50K + 1/2
Cónyuge: $50K + 1/2
100%
Hijos → padres → hermanos
Arizona
CP
Cónyuge: 100% CP + porción SP
Igual
100%
Hijos → padres → hermanos
Nevada
CP
Cónyuge: 100% CP + 1/2 SP
Igual
100%
Hijos → padres → hermanos
Georgia
CL
Cónyuge: 1/3 (mín. igual que hijos)
Cónyuge: 1/3
100%
Hijos → padres → hermanos
North Carolina
CL
Cónyuge: $60K personal + 1/3 pers. + 1/3 real
Cónyuge: $60K + fracciones
100%
Hijos → padres → hermanos
Colorado
CL
Cónyuge: $150K + 1/2 (si descendientes comunes)
Cónyuge: 1/2
$300K + 3/4
Hijos → padres → hermanos
New Mexico
CP
Cónyuge: 100% CP + 1/4 SP
Igual
100%
Hijos → padres → hermanos
Washington
CP
Cónyuge: 100% CP + 1/2 SP
Igual
100%
Hijos → padres → hermanos
CP = Community Property. CL = Common Law. SP = Separate Property. Fuentes: FindLaw · Justia · Trust & Will
Orden de sucesión: ¿quién hereda si no hay testamento?
La ley establece una jerarquía estricta. Si una clase de herederos existe, las clases inferiores no reciben nada:
Prioridad
Herederos
Notas
1º
Cónyuge sobreviviente
Debe estar legalmente casado. Divorciado = NO hereda. Separado legalmente = varía por estado
2º
Hijos (biológicos y adoptados)
Hijastros NO heredan. Hijos adoptados = iguales derechos. Hijos fuera del matrimonio heredan si paternidad establecida
3º
Nietos (per stirpes)
Heredan la porción de su padre/madre fallecido (derecho de representación)
4º
Padres
Heredan si no hay cónyuge ni descendientes
5º
Hermanos
Heredan si no hay cónyuge, descendientes ni padres
6º
Abuelos, tíos, primos
Parientes más lejanos, varía por estado
Último
El estado (escheat)
Solo si NO existe ningún pariente identificable
Regla de supervivencia: La mayoría de estados requieren que el heredero sobreviva al difunto por al menos 120 horas (5 días) para heredar. Si ambos mueren en el mismo accidente, se aplica el Uniform Simultaneous Death Act.
¿Cuánto cuesta el probate sin testamento?
El probate sin testamento es más costoso y largo que con testamento porque el tribunal debe nombrar administrador, identificar herederos y aplicar las fórmulas estatales.
Concepto
Con testamento
Sin testamento
Costo total
3-5% del estate
5-7% del estate
Tiempo
3-12 meses
6-24 meses
Abogado probate
$2,000-$7,000
$3,500-$15,000+
Filing fees
$50-$500
$50-$500
Administrador/executor
Nombrado en will
Nombrado por tribunal (puede cobrar 2-5%)
Bonding
A veces waived
Casi siempre requerido ($200-$2,000+)
Disputas familiares
Menos probables
Más probables (agrega $5,000-$50,000+)
Para un estate de $300,000, el probate sin testamento puede costar entre $15,000 y $21,000 en total. Con testamento y planificación adecuada (trust), muchos de estos costos se eliminan completamente.
82% sin testamento. Según FreeWill, el 82% de los hispanos no tiene testamento — comparado con el 67% de la población general. Las razones principales: creer que no tienen suficientes bienes, desconfianza en instituciones, normas culturales de dejar decisiones a la familia verbalmente, y asumir que “todo va al cónyuge automáticamente” (no siempre es así).
Herencia mediana: $52,000. La herencia mediana entre familias hispanas es de $52,000. Parece poco, pero perder el 7% al probate innecesario ($3,640) duele cuando se trata de la única transferencia de riqueza intergeneracional.
Propiedades en México y Latinoamérica. Si tienes propiedades en México, estas se rigen por ley mexicana. Un testamento americano puede ser válido en México pero el proceso de reconocimiento (apostilla + traducción + notario) es largo y costoso. Es altamente recomendable hacer un testamento mexicano ante notario además del will americano. México no tiene impuesto de herencia (estate tax).
Hogares multigeneracionales. Los compradores hispanos son 3.5 veces más propensos a vivir en hogares multigeneracionales. Cuando la propiedad está a nombre de un solo familiar que muere sin testamento, los demás residentes pueden perder su hogar si la sucesión intestada reparte la propiedad entre herederos que quieren venderla.
El estatus migratorio NO afecta el derecho a heredar. Un heredero indocumentado tiene los mismos derechos de sucesión. El problema práctico es la identificación y presencia física para cobrar. Un ITIN es válido. Pero si un heredero está fuera del país, necesitará un abogado para representarlo.
Parejas no casadas legalmente NO heredan. Las uniones de hecho (common law marriage) solo se reconocen en 8 estados. Si no estás legalmente casado/a, tu pareja no recibe nada por sucesión intestada, sin importar cuántos años llevan juntos.
Hijastros no heredan. Esto afecta desproporcionadamente a familias hispanas con estructuras mixtas. Si criaste a los hijos de tu cónyuge como propios pero nunca los adoptaste legalmente, NO heredan de ti sin testamento.
Fideicomiso mexicano (fideicomiso). Si eres extranjero con propiedad en zona restringida de México (50km de costa, 100km de frontera), probablemente esté en un fideicomiso bancario. La sucesión de esos bienes depende del contrato de fideicomiso, no de las leyes intestadas.
📚 Caso real: Familia Rodríguez, San Antonio, TX
Don Arturo Rodríguez (68 años) falleció sin testamento. Bienes: casa en San Antonio ($280,000, community property con su esposa María), cuenta de ahorros ($45,000 a su nombre), y un terreno en Guanajuato, México ($35,000). María y Arturo tienen 3 hijos adultos del matrimonio.
Resultado bajo ley de Texas: María heredó el 100% de la community property (la casa $280,000 — ya era 50% suya). La cuenta de ahorros ($45,000, separate property): María recibió 1/3 del personal property ($15,000) y los 3 hijos se repartieron los $30,000 restantes ($10,000 cada uno). El terreno en México: requirió proceso separado ante notario mexicano, tardando 14 meses adicionales y costando $4,200 en honorarios de abogado y traducción.
Costo total del probate: ~$8,500. Si Arturo hubiera tenido un testamento simple ($300-$500) y un testamento mexicano ($300), la familia habría ahorrado más de $7,000 y meses de estrés.
📚 Caso real: Familia Gómez, Queens, NY
Sofía Gómez (45) falleció sin testamento. Bienes probate: apartamento cooperativo ($320,000) y cuentas bancarias ($28,000). Sobrevivientes: esposo Luis y 2 hijos menores del matrimonio.
Resultado bajo ley de New York: Luis recibió los primeros $50,000 + la mitad del restante. Es decir: $50,000 + $149,000 = $199,000. Los 2 hijos recibieron $149,000 en total ($74,500 cada uno), administrados por un tutor financiero hasta cumplir 18 años. El tribunal nombró administrador (un sobrino de Sofía que se ofreció), lo cual creó tensiones familiares porque Luis esperaba controlar todo.
Costo probate: ~$14,200 (abogado $8,500 + filing $450 + bonding $1,200 + appraisal $800 + misc $3,250). Si Sofía hubiera tenido un revocable living trust, Luis habría recibido todo sin probate.
10 errores que destruyen tu herencia
No hacer testamento porque “todo va a mi esposa/o.” En muchos estados (NY, IL, GA, NJ), si tienes hijos, tu cónyuge solo recibe una parte. Solución: haz un will simple ($300-$500) o un trust.
Asumir que los hijastros heredan. Los hijastros NO heredan por sucesión intestada en ningún estado. Solución: adóptalos legalmente o nómbralos en tu testamento.
No actualizar beneficiarios de cuentas de retiro y seguros. Estos bienes van al beneficiario designado, no al testamento. Si tu ex sigue como beneficiario de tu 401k, él/ella hereda, no tu cónyuge actual. Solución: revisa beneficiarios anualmente.
Tener propiedades en México sin testamento mexicano. Un will americano puede funcionar en México pero el proceso es lento y caro. Solución: haz un testamento ante notario mexicano ($300) además de tu will americano.
Poner propiedades a nombre de un solo hijo “de confianza.” Ese hijo se convierte en propietario legal. Si se divorcia, demandan o muere, la propiedad está en riesgo. Solución: usa un trust, no títulos informales.
No establecer paternidad legalmente. Hijos fuera del matrimonio necesitan paternidad legalmente establecida para heredar del padre. Algunos estados tienen plazos estrictos. Solución: reconocimiento voluntario de paternidad o prueba de ADN.
Confiar en acuerdos verbales familiares. “Todos saben que la casa es para María” no tiene valor legal. Solución: documentar todo por escrito en un testamento válido.
No nombrar tutor para hijos menores. Sin testamento, el tribunal decide quién cuida a tus hijos. Solución: nombra tutor en tu testamento.
Ignorar las diferencias entre community property y common law. Mudarte de Texas (CP) a Florida (CL) puede cambiar cómo se distribuyen tus bienes si mueres sin testamento. Solución: actualiza tu estate plan si te mudas de estado.
Esperar “hasta que sea viejo” para hacer testamento. Accidentes y enfermedades no respetan la edad. Solución: haz tu testamento ahora. Puedes actualizarlo gratis en FreeWill o por $300-$500 con un abogado.
Preguntas frecuentes
Depende de tu estado y situación familiar. En general: primero tu cónyuge e hijos. Si no hay cónyuge, heredan los hijos a partes iguales. Sin hijos, heredan tus padres. Sin padres, tus hermanos. Si no existe ningún familiar, el estado se queda con los bienes (escheat). En los 9 estados de community property (CA, TX, AZ, NV, NM, ID, LA, WA, WI), el cónyuge recibe automáticamente el 100% de los bienes gananciales.
Los bienes adquiridos durante el matrimonio son propiedad 50/50 en 9 estados. Al morir sin testamento, el cónyuge ya posee su mitad y hereda la mitad del difunto. La separate property (bienes propios antes del matrimonio o heredados) se reparte según fórmulas estatales que varían.
El probate cuesta entre el 3% y 7% del valor del estate. Para $300,000: entre $9,000 y $21,000. Sin testamento el proceso es más largo (6-24 meses vs 3-12) y costoso porque el tribunal nombra administrador y puede requerir bonding. Las disputas familiares agregan $5,000-$50,000+.
No. Los hijastros no heredan por sucesión intestada en ningún estado de USA. Solo heredan hijos biológicos y adoptados legalmente. Para que un hijastro herede, debes nombrarlo en tu testamento o trust, o adoptarlo legalmente.
Sí. El derecho a heredar no depende del estatus migratorio. Un heredero indocumentado tiene los mismos derechos de sucesión. El reto práctico: cobrar puede requerir identificación y presencia física. Un ITIN funciona como identificación. Un abogado puede representar al heredero ausente.
Las propiedades en México se rigen por ley mexicana, no americana. Un testamento de USA puede ser válido pero el reconocimiento es lento y caro. Haz un testamento mexicano ante notario ($300-$600). México no cobra estate tax. Si la propiedad está en fideicomiso bancario (zona restringida), la sucesión depende del contrato de fideicomiso.
Sin testamento: 6-24 meses típicamente. Con testamento: 3-12 meses. Con trust: semanas. La diferencia es que sin testamento el tribunal debe identificar herederos, nombrar administrador, publicar avisos y resolver disputas antes de distribuir.
Sí, siempre que la paternidad esté legalmente establecida: reconocimiento voluntario de paternidad, prueba de ADN, u orden judicial. Algunos estados como North Carolina tienen un plazo de 6 meses para que hijos no matrimoniales presenten reclamo al administrador del estate.
⚠️ Descargo de responsabilidad
Esta calculadora es una herramienta educativa. NO constituye asesoría legal. CalculoHispano.com no es un bufete de abogados ni recibe comisiones de abogados o servicios de estate planning. Las leyes de sucesión intestada son complejas y varían significativamente entre estados. Los cálculos reales dependen de: clasificación de bienes (community vs separate), deudas del estate, impuestos, bienes con beneficiario designado, y decisiones judiciales. Consulta un abogado de estate planning. LawHelp.org ofrece servicios legales gratuitos. Datos de: FindLaw, Justia, Trust & Will, LegalZoom, FreeWill, Cornell/LII, NCSL, Lagerlof LLP.2026
Cookies para saber qué páginas ayudan
Usamos estadísticas anónimas de visitas para mejorar las guías.
Nada más. Puedes decir que no y el sitio funciona igual.
Más detalles.