Estados Unidos es uno de los pocos países del mundo que no usa el sistema métrico para las medidas cotidianas. En construcción y bienes raíces, la unidad estándar es el square foot (pie cuadrado), abreviado ft² o sq ft. Todos los contratos de arrendamiento, las MLS listings y los permisos de construcción indican el área en square feet.
Para los hispanos que llegamos de países donde todo se mide en metros, esto genera confusión constante. Un apartamento anunciado como 850 sq ft parece enorme si lo lees como si fueran metros — pero en realidad equivale a solo 79 m², que es un departamento mediano.
La conversión clave es: 1 m² = 10.764 ft². Guarda ese número. O más fácil aún: divide los square feet entre 10.76 para tener metros cuadrados, o multiplica los metros por 10.76 para tener square feet.